New creative community hub to open at former Leamington pub later this summer