Progress made on plans for homes on two former Kenilworth school sites